Новини

• 
• 
• 
• 
•  152

23 жовтня 2026 року

Германісти Каразінського університету в Берліні: науковий діалог і міжнародна співпраця

​У липні 2026 року делегація германістів Каразінського університету – професорка Лілія Безугла, доценти Наталія Оніщенко, Наталія Карпусенко та Сергій Криворучко, аспіранти Дар’я Бербенець, Наталія Дяченко, Лоліта Воробйова та студентка Софія Вєтрова – взяла участь у насиченій науковій і культурній програмі в Берліні.

Каразінці отримали доступ до ресурсів філологічної бібліотеки Вільного університету Берліна, долучилися до фахових дискусій із німецькими колегами на культурологічній конференції в Академії наук Берліна-Бранденбурга та міжнародній конференції з питань освіти в Університеті імені Гумбольдта.

Важливою подією став симпозіум «Поетичні та риторичні функції мови» в межах програми DAAD, під час якого Дар’я Бербенець представила дослідження метакомунікативних висловлень у мультимодальних текстах німецької друкованої реклами,

Лоліта Воробйова – інтертекстуальності німецькомовних мультимодальних цитат у дискурсі сучасного німецького міста, а Наталія Дяченко – особливостей відтворення звукових фігур у перекладах лірики Райнера Марії Рільке українською мовою.

Професорка Лілія Безугла виступила з доповіддю про культурно специфічні мовні засоби як перекладацьку проблему на матеріалі української рецепції поезії Маші Калеко. Програма також об’єднала дослідників зі Львова та провідних науковців німецьких університетів.

Високий рівень організації заходів приймаючою стороною на чолі з керівницею спільного проєкту професоркою Альмут Гілле створив чудові умови для наукового обміну, польових досліджень і апробації результатів аспірантських розвідок. Поєднання академічної співпраці з культурним пізнанням Берліна залишило в учасників теплі враження та зміцнило прагнення до подальшої міжнародної взаємодії.

• Анонси
• Новини
• Фотогалереї