RSS FeedNews

  • Поделиться в VK
  • Поделиться в Facebook
  • Поделиться в Google+
  • Поделиться в Twitter
  • Количество просмотров 2941

April 23, 2014

Karazin Readings in Foreign Philology: Summing Up

Karazin Readings in Foreign Philology: Summing Up

The School held an International Student Conference in Foreign Languages.

On April 18, 2014, the School of Foreign Languages held the XIII International Student Scientific Conference “Karazin readings: Foreign Philology. Search for the Young with 76 students having submitted their applications from 5 universities of Ukraine and abroad, including V. N. Karazin Kharkiv National University, NTU “KhPI”, Kharkiv University of Humanities “People’s Ukrainian Academy”, Luhansk Taras Shevchenko National University, Oleksiivska Branch of Belgorod National Research University (Russia). Of the 55 students delivering their speeches at the conference five spoke up at the plenary session:

1. Yuliia Dolhova (Kharkiv, V. N. Karazin Kharkiv National University, Department of English Translation Theory and Practice)

Peculiarities of fantasy fiction realia translation from English into Ukrainian

Supervisor: Associate Professor I. Frolova

2. Alina Noha (Kharkiv, V. N. Karazin Kharkiv National University, Department of German Philology and Translation, Chinese Section)

Associative differentiations of the worldview of Chinese and Ukrainian stylistics. Chinese mythology

Supervisor: Associate Professor N. Dzhhun

3. Alina Shkumat (Kharkiv, National Technical University “KhPI”, Department of Business Foreign Languages and Translation)

Peculiarities of English-Ukrainian translation of political texts

Supervisor: Associate Professor S. Tsarieva

4. Svitlana Tarasova (Kharkiv, V. N. Karazin Kharkiv National University, Department of English Philology)

Hospital clowning as a genre of comic dialogue

Supervisor: Full Professor V. Samokhina

5. Alisa Hutnieva (Kharkiv, V. N. Karazin Kharkiv National University, Department of Romance Philology and Translation)

The impact of the global feminization on the development of French language

Supervisor: Senior Lecturer O. Drobiazko

After the break teh work of the conference continued in 7 sections:

Section I. General Issues of Translation and Intercultural Communication

Moderators: Associate Professors T. Lukianova, K. Voronina

The best reports are by I. Diomina, D. Kaisina, K. Todchuk.

Section II. Issues of barnch translation

Moderators: Associate Professor M. Riabykh, Lecturer L. Bohuslavska

The best reports are by S. Mastynska, M. Prykhodchenko, I. Bisha.

Section III. Lexical Semantics: cognitive and functional aspects

Moderators: Associate Professors N. Onishchenko, I. Museinyk

The best reports are by O. Krykova, L. Lazarevich, O. Zhyhalko

Section IV. Discourse, style, social dialect

Moderators: Full Professor V. Samokhina, Associate Professor O. Nefiodova

The best reports are by Yu. Sofenina, Ye. Sendziuk, I. Rybochka

Section V. Pragmalinguistics and medialinguistics

Moderators: Associate Professors O. Malaia, Yu. Matiukhina

The best reports are by V. Zots, T. Yehiazarian, V. Malozhylenko

Section VI. Literature. Literary translation

Moderators: Associate Professors I. Orzhytskyi, O. Kalnychenko

The best reports are by D. Ryzhkova, M. Ishchenko, K. Roienko

Section VII. Methodological principles of teaching foreign languages

Moderators: Associate Professors T. Varenko, N. Dzhhun

The best reports are by R. Dereka, A. Shamamedova, A. Babaieva

The round table on the topic “Who is a linguist?” was another item on the conference agenda.

Following the conference the abstracts will be published in compendia “In Statu Nascendi”, “Actual issues of modern linguistics and methods of teaching foreign languages”, “Young professionals - the future of science”. Submission of articles: till May 31, 2014.


Photo Reports: