Діяльність кафедри іноземних мов професійного спрямування - 3

Міжнародна співпраця та інновації у викладанні англійської мови: участь Ганни Гусєвої, завідувачки кафедри іноземних мов професійного спрямування в Global EFL Exchange Series «TEACHING IN FOCUS»!

Міжнародний проєкт Global EFL Exchange Series «TEACHING IN FOCUS» було реалізовано в межах дисемінації результатів участі в програмі «Програма академічного обміну для фахівців у галузі мовної освіти: зміцнення асоціацій викладачів для міжнародної професійної спільноти». Професійне навчання програми було забезпечено Міжнародною асоціацією TESOL (TESOL International Association) за підтримки Департаменту Розвитку мовних програмСполучених Штатів Америки.

У липні–жовтні відбувся чотирисесійний міжнародний професійний проєкт Global EFL Exchange Series «TEACHING IN FOCUS», започаткований у співпраці асоціацій викладачів англійської мови Азербайджану, України, Ізраїлю та Ефіопії. Ініціатива об’єднала освітян із різних країн задля обміну досвідом, професійного розвитку, поширення інноваційних педагогічних практик і зміцнення міжнародної спільноти фахівців у галузі викладання англійської мови (English Language Teaching, ELT).

Активну участь у реалізації проєкту взяла Ганна Гусєва, завідувачка кафедри іноземних мов професійного спрямування, факультету іноземних мов,яка представляла Українського партнера проєкту та виступила співорганізаторкою, співведучою і співфасилітаторкою міжнародних заходів. У межах другої сесії вона також провела практичний воркшоп, присвячений використанню цифрового сторителінгу у викладанні англійської мови.

Програма проєкту охопила чотири щомісячні сесії, кожна з яких була присвячена актуальним питанням професійного розвитку педагогів, сучасним методикам навчання та міжнародному обміну освітніми практиками.

Сесія 1. Знайомство з професійними асоціаціями та дослідницький підхід до навчання

Перша сесія «Meet the Associations & Inquiry-Based Teaching» («Знайомство з асоціаціями та навчання на основі дослідження») стала стартовим майданчиком для міжнародного професійного діалогу. Учасники мали можливість ознайомитися з діяльністю асоціацій викладачів англійської мови чотирьох країн, дізнатися про можливості професійного зростання, міжнародної співпраці, налагодження фахових контактів і публікаційної діяльності.

Особливу увагу було приділено дослідницькому підходу до навчання (Inquiry-Based Learning), який передбачає активну участь здобувачів освіти в освітньому процесі, розвиток допитливості, критичного мислення, навичок співпраці та здатності самостійно шукати відповіді на проблемні запитання.

Умежах сесії відбувся 45-хвилинний практичний воркшоп «Inquiry-Based Approach in Teaching» («Дослідницький підхід у навчанні»), який провела Кубра Салманова (Kubra Salmanova), представниця Step Azerbaijan. Під час воркшопу учасники ознайомилися з практичними стратегіями організації студентоцентрованого навчання, спрямованого на розвиток допитливості, критичного мислення, взаємодії та осмисленого навчального досвіду.

Відкриття проєкту заклало основу для подальшого обміну ідеями, знайомства з освітніми контекстами країн-учасниць і формування професійних зв’язків між викладачами англійської мови.

Сесія 2. Професійні асоціації, мовні програми та навчання на основі дослідження

Друга сесія була присвячена можливостям професійного розвитку, міжнародної співпраці та впровадженню інноваційних методик у викладання англійської мови. Учасники ознайомилися з діяльністю професійних організацій і програм, зокрема U.S. Department Language Development Program, TESOL International та інших професійних об’єднань. Окрему увагу було приділено проєктно-орієнтованому навчанню (Project-Based Learning, PBL) і навчанню на основі дослідження (Inquiry-Based Learning, IBL).

У межах сесії доц. Ганна Гусєва, завідувачка кафедри іноземних мов професійного спрямування, факультету іноземних мов, провела 45-хвилинний практичний воркшоп «Digital Storytelling in EFL» («Цифровий сторителінг у викладанні англійської мови як іноземної»).Учасники розглянули можливості використання цифрових технологій і сторителінгу для створення захопливого, студентоцентрованого освітнього середовища. Особливу увагу було приділено розвитку комунікативних навичок, креативності, критичного та дослідницького мислення, а також уміння співпрацювати. Практична спрямованість воркшопу дала змогу учасникам ознайомитися з ідеями та стратегіями, які можна адаптувати до власної викладацької практики.

Сесія 3. Лідерство вчителя, професійне навчання та добробут педагогів

Третя сесія зосередилася на важливих аспектах професійного становлення педагогів: розвитку лідерських якостей, функціонуванні професійних навчальних спільнот (Professional Learning Communities, PLC) та використанні літературних джерел, побудованих на дослідницькому підході, для професійного й особистісного розвитку.Центральною подією сесії став 45-хвилинний воркшоп «Teachers’ Well-Being and Trauma-Informed Teaching» («Добробут учителів і травма-інформований підхід до навчання»), який провів Абебау Ешету (Abebaw Eshetu), представник EELPA (Ефіопія).

Під час заходу учасники обговорили вплив стресу та травматичного досвіду на професійне й емоційне благополуччя педагогів, важливість психологічної стійкості та способи створення безпечного, доброзичливого й інклюзивного освітнього середовища. Тематика воркшопу наголосила на важливості психо-емоційної та ментальної турботи як необхідної умови ефективної взаємодії з учнями та підтримки їхнього розвитку.

Сесія 4. Викладання літератури в школі: досвід Ізраїлю

Завершальна сесія міжнародного циклу була присвячена викладанню літератури в школі, практичному досвіду вчителів та пошуку нових способів зацікавлення учнів літературними творами на уроках англійської мови.

Основний 45-хвилинний воркшоп «Teaching Literature at School: Israel Experience in the Field» («Викладання літератури в школі: досвід Ізраїлю») провели Моніка Рахвальскі (Monica Rahvalschi) та представники Ізраїльської професійної організації викладачів англійської мови, Етай (Etai), Ізраїль. Учасники мали можливість ознайомитися з практичними підходами до роботи з цифровими літературними текстами, обговорити способи підвищення залученості школярів і поміркувати над роллю літератури у вивченні іноземної мови.

Важливою складовою сесії став міжнародний обмін досвідом. Представники Азербайджану розглянули проблеми, з якими стикаються вчителі й учні під час розвитку навичок усного мовлення; колеги з Ефіопії висвітлили значення професійних спільнот практики (Communities of Practice); представлення української сторони було присвячене дослідницьким книжкам у викладанні англійської мови, теоретичним засадам і практичному застосуванню.

Професійний діалог, інновації та міжнародне партнерство

Упродовж чотирьох сесій учасники проєкту мали можливість ознайомитися з діяльністю професійних асоціацій, обговорити сучасні виклики викладання англійської мови, дізнатися про можливості професійного розвитку й публікаційної діяльності, а також поділитися успішними педагогічними практиками. Практичні воркшопи сприяли поширенню інноваційних підходів, які можуть бути адаптовані до різних освітніх контекстів.

Участь завідувачки кафедри іноземних мов професійного спрямування, канд. філологічних наук, доцента, Ганни Гусєвої в організації та проведенні сесій Global EFL Exchange Series «TEACHING IN FOCUS» стала внеском у розвиток міжнародного професійного діалогу, поширення сучасних методик викладання англійської мови та зміцнення співпраці між освітянами різних країн. Проведення воркшопу з цифрового сторителінгу дало змогу представити міжнародній аудиторії практичні напрацювання, спрямовані на розвиток комунікативних, творчих і дослідницьких компетентностей здобувачів вищої освіти в Україні.

Реалізація проєкту засвідчила важливість міжнародного партнерства, безперервного професійного навчання та відкритого обміну досвідом. Розмаїття тем, від дослідницького навчання й цифрових технологій до лідерства, добробуту педагогів і викладання літератури, продемонструвало багатогранність сучасного викладацького фаху та необхідність постійного вдосконалення освітніх практик.

Кафедра іноземних мов професійного спрямування підтримує ініціативи, спрямовані на інтеграцію української академічної спільноти в міжнародний освітній простір, розвиток інноваційної методики та практики, а також розширення можливостей професійної взаємодії Каразінського Університету з міжнародними Партнерами. Участь у міжнародних проєктах такого формату сприяє обміну знаннями, налагодженню академічних зв’язків і поширенню кращих освітніх практик.

Висловлюємо вдячність усім організаторам, спікерам і учасникам міжнародного проєкту за змістовний професійний діалог, відкритість до співпраці та спільне прагнення вдосконалювати викладання англійської мови.

Разом розвиваємо професійну спільноту, обмінюємося досвідом і відкриваємо нові можливості для сучасної освіти!

Результати Олімпіади з французької мови серед студентів немовних факультетів!

Вітаємо переможців!

23 жовтня 2026 року кафедрою іноземних мов професійного спрямування було проведено Олімпіаду з французької мови для студентів немовних факультетів Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна.

У заході взяли участь студенти, які представляли п’ять факультетів університету. Програма Олімпіади передбачала письмовий та усний етапи. Під час письмового туру учасники виконували завдання на розуміння тексту, тест із лексики та граматики французької мови. Усна частина включала монологічне висловлювання на одну з запропонованих тем і відповіді на запитання членів журі.

Учасники Олімпіади продемонстрували високий рівень володіння французькою мовою, уміння застосовувати набуті знання на практиці, навички говоріння, письма та читання. Захід відбувся у дружній, доброзичливій атмосфері, що сприяла формуванню позитивної мотивації студентів до подальшого вивчення французької мови.

Результати Олімпіади є наступними:

1 місце – Ткаченко Анастасія (факультет психології)

2 місце - Погорєлова Олександра (ННІ філософії,культурології,політології), Ушаков Нікіта (юридичний факультет)

3 місце – Богданова Ілона (юридичний факультет), Ващенко Анастасія (ННІ філософії,культурології,політології)

Результати виставки-конкурсу навчальної та наукової літератури: вітаємо представника кафедри іноземних мов професійного спрямування!

Вітаємо та бажаємо подальших професійних звершень!

У Каразінському університеті відбулася ювілейна XXV виставка-конкурс навчальної та наукової літератури — традиційний університетський захід, який уже чверть століття об’єднує авторів, науково-педагогічних працівників і видавничу спільноту навколо популяризації якісних навчальних та наукових видань. Виставка-конкурс є важливою платформою для репрезентації кращих результатів освітньої й наукової діяльності університету, сприяє поширенню сучасних методичних підходів, розвитку видавничої культури та підвищенню якості навчально-методичного забезпечення освітнього процесу.

За напрямом «Навчальна література для вищої школи» нагороджено:

Дипломом III ступеня — за підручник:

  • "English Bachelors’ course in Ecology" In 2 parts. Part 1 textbook«: підручник — колектив авторів у складі: завідувач кафедри екологічного моніторингу та заповідної справи, доктор географічних наук, професор навчально-наукового інституту екології, зеленої енергетики та сталого розвитку Надія Максименко; старший викладач кафедри іноземних мов професійного спрямування факультету іноземних мов Надія Черкашина.

На кафедрі іноземних мов професійного спрямування відбулася конференція з англійської мови на біологічному факультеті!

12 травня 2026 року відбулася щорічна студентська науково-практична конференція першого курсу біологічного факультету на тему «Unsolved problems in Biology – the State of Current Thinking».

У науковому заході взяли участь 11 доповідачів, які репрезентували весь академічний потік курсу. Представлені наукові доповіді відзначалися високим інформаційним рівнем, тематичним різноманіттям та актуальністю. Тематика виступів охоплювала передові напрями сучасної біологічної науки та новітні досягнення у сфері біотехнологій. Захід продемонстрував належний рівень володіння здобувачами навичками публічного виступу та ведення наукової дискусії англійською мовою.

На кафедрі іноземних мов професійного спрямування відбулася конференція з англійської мови на філологічному факультеті!

На філологічному факультеті 07.05.2026 року відбулася конференція під назвою “Breaking The E-Waves”.

На конференції було обговорено цілу низку нагальних питань сучасної журналістики. Насамперед прозвучали доповіді, присвячені інноваціям у журналістиці, пов’язаним із використанням штучного інтелекту, що є надзвичайно актуальним у наш час. Окрему увагу учасники приділили проблемі поширення фейкових новин, інформаційних маніпуляцій, дезінформації та їхньому впливу на суспільну думку в умовах сучасного медіапростору. Також обговорювалися питання медіаграмотності, перевірки фактів і відповідальності журналістів за достовірність інформації. Було представлено понад 10 доповідей, які викликали жвавий інтерес і стали предметом активних обговорень. Під час конференції студенти продемонстрували свій креативний потенціал, зацікавленість і високий рівень професіоналізму під час презентації власних досліджень.

На кафедрі іноземних мов професійного спрямування відбулася конференція з англійської мови на медичному факультеті!

01.05.2026 року відбулася наукова конференція англійською мовою серед здобувачів 2 курсу медичного факультету Medicine Today.

20 студентів виступили з презентаціями на актуальні теми сучасної медицини. Багато доповідей викликали жваві дискусії. Особливий інтерес викликали доповіді, присвячені використанню штучного інтелекту в різних галузях медицини, а також застосуванню інших нових технологій.

Найкращими були визнані доповіді Анни Рудик (МЛ-204), Альони Скоробогатової (МЛ-205) та Анастасії Кравченко (МЛ-201).

На кафедрі іноземних мов професійного спрямування відбулася конференція з англійської мови у ННІ комп´ютерних наук та штучного інтелекту!

В навчально-науковому інституті комп’ютерних наук та штучного інтелекту 01.05.2026 відбулася студентська конференція: “Scientific challenges in IT in the 21st century”.

У рамках студентської конференції були представлені доповіді з різних актуальних напрямків, що відображають широкий спектр наукових інтересів учасників. Усі виступи відрізнялися гарною підготовкою, змістовністю та актуальністю порушених тем. Учасники продемонстрували високий рівень володіння матеріалом, уміння аргументовано викладати свої думки та відповідати на запитання аудиторії.

Обговорення після доповідей проходили активно та продуктивно, сприяючи обміну думками та науковому діалогу. Конференція стала важливим майданчиком для представлення результатів студентських досліджень, набуття досвіду публічних виступів та встановлення нових академічних контактів.

Загалом захід пройшов успішно та залишив позитивне враження у всіх присутніх.

На кафедрі іноземних мов професійного спрямування відбулася конференція з англійської мови на юридичному факультеті!

28 квітня 2026 року на юридичному факультеті було проведено студентську наукову конференцію на тему “The Role of Law in Modern Life”. У заході взяли участь студенти 1–3 курсів спеціальностей «Право» та «Міжнародне право», які презентували 15 наукових доповідей, присвячених актуальним аспектам розвитку сучасного права в умовах глобальних змін.

Проведення конференції англійською мовою засвідчило її зростаюче значення як універсального засобу професійної комунікації у правничій сфері, особливо в контексті європейської інтеграції та глобалізації правових процесів. Такий підхід сприяв розширенню можливостей студентів для участі в міжнародних наукових заходах і водночас формуванню навичок представлення результатів досліджень у міжнародному академічному середовищі.

Тематика доповідей охоплювала широкий спектр правових проблем, серед яких: Family Law in the USA, Diplomatic Law, The Rule of Law: Theory and Practice, Comparative Characteristics of the Constitutions of the United States and Ukraine, Digital Access to Justice in Ukraine during Wartime: Towards European Standards, Law of Armed Conflict, Deliberative Democracy in the European Union and Its Prospects in Ukraine, European Integration of Ukraine under the Shadow of British Brexit, Cybercrime and Law in the Digital Age, How Technology is Changing the Courtroom, Digital Sovereignty and Privacy, Legal Protection of Intellectual Property on Social Media, Combating Greenwashing at the International Level: The Weaponization of SDGs and Emerging Legal Frameworks, The Role of Law in the Age of Artificial Intelligence, а також Martial Law in Ukraine: Rights and Restrictions.

Під час конференції було продемонстровано належний рівень підготовки учасників, їхню здатність до ґрунтовного аналізу правових явищ та ефективного застосування теоретичних знань у практичній площині. Особлива увага приділялася питанням цифровізації права, європейської інтеграції України, а також особливостям правового регулювання в умовах воєнного стану.

Захід став важливою платформою для наукової комунікації, розвитку дослідницьких навичок студентів і поглиблення їхнього інтересу до сучасних проблем юридичної науки.

На кафедрі іноземних мов професійного спрямування відбулася конференція з англійської мови на історичному факультеті!

27 квітня 2026 року на історичному факультеті під керівництвом доцента Ступницької Наталії Миколаївни для здобувачів освіти 1 і 2 курсів відбулася щорічна конференція “The Development of Historical Thought”. Учасники заходу мали змогу представити свої доповіді фахової тематики, зануритися в обговорення історичних питань та поглянути на сучасне життя у ретроспективі. Особливу зацікавленість викликали доповіді про Римську імперію, її розквіт та падіння. Підвищеною увагою користувалися теми, присвячені історії України, наприклад: “Poliska Sich: Formation and Activity”. Усвідомлення важливості кроскультурної комунікації на сучасному етапі спричинило появу таких доповідей, як “Carnation Revolution”, про події у Португалії. Конференція пройшла на високому рівні, охопила широке коло історичних питань і сприяла зацікавленості здобувачів освіти у подальших наукових дослідженнях.

На кафедрі іноземних мов професійного спрямування відбулася конференція з англійської мови на фізичному факультеті!

24.04.2026 зі здобувачами освіти фізичного факультету було проведено конференцію Chernobyl Disaster , метою якої було вшанувати памʼять чернобильців, які віддали життя та здоровʼя за майбутнє країни. Всі доповіді були інформативними, цікавими та на високому рівні. Найкраща доповідь - Пашевнюк Валерії.

На кафедрі іноземних мов професійного спрямування відбулася конференція з англійської мови на факультеті психології!

В квітні на факультеті психології серед студентів перших курсів було проведено студентську наукову конференцію під керівництвом старшого викладача Вальчук К.В..

На конференції обговорювалися наступні теми:

Sensation and Perception, Human brain, Myths and Facts about sleep, Nightmares and Stress, Stress and Mental health, Personality: The Dark Triad, How childhood experiences shape personality, The Influence of Sleep on Mental Health, Anxiety: Understanding the mechanism and finding balance, Gaslighting, Paramnesia, Dopamine addiction: How social media makes us dependent, Attachment Styles and Relationships, Alzheimer’s disease and memory loss, Self-esteem: How it is formed and affects behavior, The Barnum effect, Impostor syndrome, The Myers-Briggs Personality Type Indicator (MBTI), тощо.

На кафедрі іноземних мов професійного спрямування відбулася конференція з англійської мови у ННІ екології,зеленої енергетики та сталого розвитку!

11 березня 2026 року відбулась щорічна Всеукраїнська студентська англомовна конференція з міжнародною участю "ECOLOGY IS A PRIORITY", організована за підтримки проєкту Erasmus+ SUNRISE та спільними зусиллями Факультету іноземних мов і Каразінського навчально-наукового інституту екології, зеленої енергетики та сталого розвитку. Куратором конференції, що понад 15 років тому започаткувала її є ст.викладач кафедри іноземних мов професійного спрямування Надія Іванівна Черкашина.

На конференції було заслухано доповіді за наступними темами:

·Сучасні екологічні проблеми та шляхи їх вирішення.

·Прикладні екологічні дослідження.

·Екологічні наслідки російсько-української війни.

В онлайн засіданні особисто прийняли участь 31 особа з Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, Інституту екології Карпат НАН України, Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка та Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара.

Учасники підготували інформативні презентації, що не залишили байдужими всіх присутніх та продемонстрували добре володіння англійською мовою.

Дякуємо всім за активну участь!

Участь представника кафедри іноземних мов професійного спрямування в International Scientific Congress Society of Ambient Intelligence!

В роботі VIII International Scientific Congress Society of Ambient Intelligence 2025, який проходив 1-3 грудня 2025 року обов’язки Модераторів студентської секцій «Екологічні проблеми сучасної урбанізації» виконували ст. викладач Черкашина Надія Іванівна (Факультет іноземних мов, Каразінський університет), .проф. Максименко Надія Василівна (ННІ ЕЗЕСР, Каразінський університет), проф. Сонько Сергій Петрович (Уманський національний університет). Окрім проведення засідання Н.І. Черкашина підготувала студентку-еколога Марію Кононову до виступу із доповіддю. Від Каразінського університету також з англомовними доповідями виступили студенти Надії Іванівни: Дмитро Доля (керівник Н.В. Максименко), Анна Карбань (керівник А.Н Некос), Марія Москвітіна (керівник О.О. Гололобова), Дарія Радченко (керівник А.А. Гречко). Всі студенти продемонстрували глибоке знання матеріалу і добре володіння англійською мовою!